Contribution

Test rapide Corona de Roche avec écouvillon nasal pour l’autotest

Test rapide Corona de Roche avec écouvillon nasal pour l’autotest

Approuvé pour l’autotest

Test rapide Corona à faire chez vous pour un résultat fiable en 15 minutes.

Vers la vidéo d'instructions d'utilisation

Vers la notice d’emballage

Vers la foire aux questions

Version italienne

Nouveau: Test rapide Corona en pack de 5 disponible dans votre pharmacie!

Le test rapide Corona vous permet d’identifier en 15 minutes si vous êtes infectieux/se. En cas de résultat positif, vous devez confirmer le résultat par un test PCR chez votre médecin, dans un centre de dépistage, à l’hôpital ou dans une pharmacie et rester à la maison jusqu’à ce que le résultat soit disponible.

Un résultat de test négatif vous donne une sécurité supplémentaire mais n’exclut pas complètement une infection au coronavirus et vous pourriez quand même transmettre le virus. Continuez à respecter les mesures de protection existantes lorsque vous rencontrez des amis ou des personnes particulièrement vulnérables afin d’activement contribuer à la protection des autres. Si vous avez des symptômes persistants ou si vos symptômes s’aggravent, contactez un médecin, un pharmacien ou procédez à l’auto-évaluation coronavirus de l’OFSP.

Le test rapide Corona est simple à utiliser et est donc familièrement connu sous le nom de test de frottis nasal. Avec un prélèvement de l’échantillon s’effectuant dans la zone nasale inférieure (2 cm, voir Instructions d'utilisation), le test est moins invasif et donc beaucoup plus confortable que les tests avec écouvillonnage dans le nasopharynx. Avec un simple guide de démarrage, le test peut être effectué à domicile.

Roche Corona Test Rapide

Comment procéder après avoir reçu le résultat

 

Résultat positif:

  • En cas de résultat positif, celui-ci doit être immédiatement confirmé par un test PCR. Pour ce faire, contactez un hôpital, cabinet médical, pharmacie ou centre de dépistage. 
  • Restez à la maison jusqu’à ce que le résultat de ce test soit disponible.

 

Résultat négatif:

 

Dans quelle mesure un test rapide Corona est-il significatif?

 

La fiabilité du test Corona de Roche dans le cadre d’une utilisation comme autotest a été évaluée dans des études indépendantes menées à l’Hôpital de la Charité de Berlin et à l’université d’Heidelberg¹ avec des tests PCR comme méthode de référence. Les données obtenues à cette occasion ont étayé la décision de l’OFSP sur l’ajout du SARS-CoV-2 Rapid Antigen Test Nasal à la liste des tests validés selon les standards de dépistage à la mi-mars. Dans le cadre de ces études, le test a atteint une sensibilité globale de 82,5% et une spécificité de 100%. Ces études ont par ailleurs montré qu’un autotest coronavirus permet d’identifier les personnes présentant une charge virale élevée de manière fiable, autant qu’un test rapide coronavirus effectué par un personnel professionnel (sensibilité de 96,6% dans les deux groupes).

Instructions d’utilisation et remarques 

Avez-vous déjà obtenu un autotest de dépistage du coronavirus à la pharmacie ?

 

L'Association suisse des pharmaciens, pharmaSuisse, mène une enquête sur les autotests de dépistage du coronavirus afin de connaître l'expérience de la distribution des autotests dans les pharmacies et la manière dont les autotests sont utilisés. Si vous participez, vous contribuerez à améliorer ce service. Aucune donnée personnelle ne sera stockée ou analysée. 

 

Pour l’enquête

Informations concernant le kit de test

 

Le kit est prêt à l’emploi et contient tout ce qu’il faut pour effectuer le test.

 

Les éléments suivants sont nécessaires pour un test rapide et sont inclus dans le kit:

  • Dispositif de test (emballé individuellement dans un sachet en aluminium avec dessiccateur)
  • Tube avec tampon d’extraction et support
  • Bouchon distributeur
  • Ecouvillon stérile
  • Notice d’emballage
Abstrich entnehmen

1. Prélèvement d’échantillon

 

Avant de réaliser le test, veuillez vous laver les mains. Retirez l’écouvillon de l’emballage en veillant à ne le toucher que par son manche. Penchez légèrement la tête en arrière. Introduisez l’écouvillon dans une narine. Poussez lentement l’écouvillon vers le fond sur environ 2 cm (parallèlement au palais) jusqu’à ce que vous sentiez une résistance. Ce faisant, n’exercez aucune pression. Faites tourner l’écouvillon 4 fois (environ 15 secondes en tout) dans la narine, contre la paroi nasale, puis retirez-le du nez. Recommencez l’opération avec le même écouvillon dans l’autre narine.

 

Veuillez tenir compte de la notice d’emballage.

Lösen der Probe im Extraktionspuffer

2. Extraction d’échantillon 

 

Placez l’écouvillon dans un tube contenant un tampon d’extraction. Pressez la zone inférieure du tube et faites tourner l’écouvillon dans un sens puis dans l’autre plus de 10 fois. Continuez à presser les côtés du tube en retirant l’écouvillon afin de l’essorer au maximum. Pressez fermement le bouchon distributeur sur le tube.

 

Veuillez tenir compte de la notice d’emballage.

Auftragung der gelösten Probe

3. Application d’échantillon extrait

 

Placez le dispositif d’analyse sur une surface plane. Tenez le tube verticalement au-dessus du champ rond marqué (et non de la fenêtre de résultat rectangulaire). Déposez exactement 4 gouttes dans le champ. Si nécessaire, pressez légèrement le tube pour cela. Note: vous pouvez continuer le test même si vous avez accidentellement appliqué 5 gouttes.

 

Veuillez tenir compte de la notice d’emballage.

Ergebnis ablesen

4. Lecture de résultat

 

Réglez le chronomètre et lisez le résultat du test après 15 à 30 minutes. Si le résultat du test est lu après plus de 30 minutes, le résultat peut être faux.

 

Veuillez tenir compte de la notice d’emballage.

Interprétation correcte du test rapide Corona de Roche1

Interpretation des résultats

Résultat positif

 

La présence d’une ligne de test (T), aussi faible soit-elle, et d’une ligne de contrôle (C) indique un résultat positif.

Un résultat positif signifie que vous avez très probablement la COVID-19.

Veuillez immédiatement consulter votre médecin. Restez chez vous et évitez tout contact avec d’autres personnes. Si nécessaire, votre médecin vous prescrira un test de confirmation par PCR.

Résultat négatif

 

La présence d’une ligne de contrôle (C) (aussi faible soit-elle) mais pas de ligne de test (T), indique un résultat négatif.

Il est peu probable que vous ayez la COVID-19. Même en cas de résultat négatif, toutes les mesures de protection et d’hygiène doivent continuer à être respectées.

Même si le résultat du test est négatif, une infection peut être présente. Dans le doute (si vous avez des symptômes persistants ou si vos symptômes s’aggravent), contactez votre médecin.

Résultat invalide

 

Si aucune ligne de contrôle (C) n’est visible, le test est considéré comme invalide (le test n’a pas bien fonctionné).

Regardez-y de plus près: même si la ligne de contrôle n’est que faiblement visible, on peut considérer que le test est valide. Vous n’avez peut-être pas effectué le test correctement. Lisez attentivement les instructions d’utilisation et répétez le test.

Si les résultats du test ne sont toujours pas valides, veuillez contacter votre médecin ou votre pharmacien.

Schnelles Ergebnis

Résultat rapide

 

Le résultat est disponible en 15 minutes.

L’utilisation du test rapide Corona vous permet d’identifier immédiatement si vous êtes infectieux/se. En cas de résultat positif, vous le saurez immédiatement et pourrez ainsi contribuer à la protection des autres.

Einfache und angenehme Anwendung

Autotest simple

 

Comme l’échantillon est prélevé dans la zone nasale inférieure, l’écouvillon est relativement confortable. Tous les matériaux nécessaires sont inclus dans le kit de test.

Hohe Genauigkeit

Très grande précision

 

Grâce à la grande fiabilité du test rapide, vous pouvez déterminer votre statut infectieux avec un haut degré de précision.1

Les mutations provenant par exemple d’Angleterre, du Brésil et d’Afrique du Sud2 ou le vaccin ARNm n’ont aucune influence sur la fiabilité des résultats du test.

Notice d’emballage

 

Notice d’emballage du test rapide Corona de Roche avec écouvillon nasal pour l’autotest

Foire aux questions

 

Edition: 14.04.2021

Le résultat du test fournit une réponse positive ou négative concernant l’infection au moment du test. Il indique si la personne testée est actuellement infectieuse/contagieuse.

Si le test donne un résultat positif, il doit être confirmé immédiatement par un test PCR. Les personnes dont le test de dépistage du coronavirus est positif doivent prendre rendez-vous pour un test PCR et en outre se mettre en auto-isolement. Veuillez contacter un hôpital, cabinet médical, pharmacie ou centre de dépistage. 

Un résultat négatif signifie qu’il est très peu probable que vous soyez actuellement infectieux/se/contagieux/se, mais n’exclut pas la possibilité que vous ayez déjà contracté le virus.

Par conséquent, même en cas de résultat négatif, il est nécessaire de continuer à respecter toutes les recommandations de l’OFSP en matière de mesures de protection et d’hygiène.

Le résultat du test doit être lu après 15 à 30 minutes selon la notice d’emballage. Après plus de 30 minutes, le résultat du test ne peut plus être lu et évalué car il pourrait s’agir d’un faux résultat.

Faites tourner l’écouvillon 4 fois (environ 15 secondes en tout) dans la narine, contre la paroi nasale, puis retirez-le du nez. Recommencez l’opération avec le même écouvillon dans l’autre narine.

Pour les personnes asymptomatiques qui souhaitent effectuer un test à la maison à leur propre demande.

Pour les personnes qui présentent des symptômes de la maladie. Ceux-ci doivent effectuer un test PCR ou un test rapide à l'antigène dans un hôpital, un cabinet médical, un centre de test ou une pharmacie.

Chaque composant du kit de test a une date d'expiration individuelle. Sur l'extérieur de l'emballage figure la date qui représente la date d'expiration la plus courte. Il est important de noter la date de péremption des bandelettes de test.

Le test et le matériel de test associé peuvent être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez également respecter les informations figurant sur la notice d'emballage et les directives locales.

Veuillez tenir compte des indications de la notice. La boîte doit être stockée à une température de 2 à 30°C, à l’abri de la lumière. Les matériaux peuvent être conservés jusqu’à la date limite indiquée sur l’emballage extérieur.

Les variants actuellement connus du virus SARS-CoV-2 n’affectent pas la précision du Test rapide d’antigène SARS-CoV-2 de Roche. En cas de nouveaux variants, les tests appropriés sont répétés pour garantir les performances.

Cela dépend des règles d’entrée de votre destination.

Les vaccins Pfizer et Moderna n’affectent pas les résultats du test rapide Corona pour l’autotest. Aucun résultat de test faussé n’est attendu en raison de la vaccination avec ces substances.

Vous avez des questions?

 

Vous avez des questions et des suggestions? Votre avis compte.

  1. SARS-CoV-2 Rapid Antigen Test, Gebrauchsanweisung für Patienten, Sonderzulassung BfArM 5640/S-025/21 für die Patientenselbstanwendung

  2. Roche Diagnostics Solutions Memo, 02. Februar 2021