Assay menu for molecular testing